Koncert “Chopin na jazzowo” w wykonaniu Trio Andrzeja Jagodzińskiego oraz wystawa polskich plakatów jazzowych w Luz de Gas.

Konsulat Generalny RP w Barcelonie zaprasza na koncert “Chopin na jazzowo” w wykonaniu Trio Andrzeja Jagodzińskiego, który odbędzie się 10 września br. o godzinie 20.30 w Sali Luz de Gas w Barcelonie c/Muntaner, 246. Wstęp wolny.

Zespół Trio Jagodzińskiego w składzie: Andrzej Jagodziński (fortepian), Czesław Bartkowski (perkusja) i Adam Cegielski (kontrabas). Trio powstało w 1993 r. W następnym roku ukazała się płyta Tria – CHOPIN, która uznana została przez czytelników pisma Jazz Forum za płytę roku 1994, otrzymała nagrodę Polskiego Przemysłu Muzycznego -Fryderyk’ 94 oraz laur Melomani’ 94 – nagrodę łódzkiego Stowarzyszenia Miłośników Muzyki Jazzowej. Andrzej Jagodziński nagrodzony został również nagrodą Programu Trzeciego Polskiego Radia – Mateusz’ 94 za „Jazzowego Chopina i Poezję w Muzyce”.

Ponadto, w dniu koncertu będzie można również obejrzeć wystawę polskich plakatów jazzowych udostępnioną przez Galerię Plakatu Piotra Dąbrowskiego.

Współpraca:

Iwona Małecka – Prezes Stowarzyszenia Kulturalnego Katalońsko-Polskiego.
Maciej Lewenstein, autor książki “Polish Jazz Recordings and Beyond”.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!

El Consulado General de Polonia en Barcelona tiene el placer de invitarles al concierto “Chopin en clave de jazz” interpretado por Andrzej Jagodzinski Trío. El concierto tendrá lugar el sábado 10 de septiembre 2016 a las 20.30 horas en la sala Luz de Gas (c/ Muntaner 246). Entrada gratuita.

Este grupo de jazz polaco se creó en el año 1993 y está formado por Andrzej Jagodziński (piano), Adam Cegielski (bajo) y Czesław Bartkowski (batería). En el año 1994 lanzaron su disco CHOPIN que fue considerado el mejor disco del año por la revista Jazz Forum y recibió el premio de la Industria Musical Polaca Fryderyk’94, así como Melomani’94, el premio de la Asociación de Amantes de la Música de Jazz de Łódź.

Andrzej Jagodziński también fue galardonado con el premio del Programa III de la Radio Polaca Mateusz’94 por „Chopin en clave de jazz y la Poesía en la Música”.

Además el día del concierto podrán ver una exposición de carteles polacos de jazz, gentileza de la Galería del Cartel de Piotr Dąbrowski.

Colaboración:

Iwona Małecka – Presidenta de la Asociación Cultural Catalano-Polaca.
Maciej Lewenstein, autor del libro “Polish Jazz Recordings and Beyond.

El Consolat General de Polònia a Barcelona es plau a convidar-vos al concert “Chopin en clau de jazz” interpretat per Andrzej Jagodziński Trio. El concert tindrà lloc dissabte, 10 de setembre de 2016 a les 20.30 hores a la sala Luz de Gas (c/Muntaner). Entrada lliure.

Aquest grup de jazz polonès va ser creat a l’any 1993 i està format per Andrzej Jagodziński (piano), Adam Cegielski (baix) i Czesław Bartkowski (bateria). L’any 1994 van llançar el seu disc CHOPIN, que va ser considerat el millor disc de l’any per la revista Jazz Forum i va rebre el premi de la Indústria Musical Polonesa Fryderyk’94, així com Melomani’94, el
premi de l’Associació d’Amants de la Música de Jazz de Łódź. Andrzej Jagodziński també va ser guardonat amb el premi del Programa III de la Ràdio Polonesa Mateusz’94 per „Chopin en clau de jazz i la Poesia a la Música”.

A més a més, el dia del concert podreu veure una exposició de cartells polonesos de jazz, gentilesa de la Galeria del Cartell de Piotr Dąbrowski.

Col·laboració:

Iwona Małecka – Presidenta de l’Associació Cultural Catalanopolonesa.
Maciej Lewenstein, l’autor del llibre “Polish Jazz Recordings and Beyond”.