Polskie kino współczesne w Barcelonie / Cinema polonès contemporani a Barcelona.
Od 1 do 16 stycznia 2013 Instytut Kultury Polskiej w Madrycie i FilmoTeca de Catalunya zapraszają na cykl kina polskiego w Barcelonie.
De l’1 al 16 de gener de 2013 l’Institut Polonès de Cultura de Madrid i la Filmoteca de Catalunya us conviden a un cicle de cinema polonès a Barcelona.
Miłość / Amor
Slawomir Fabicki . 2012 . VOSE . 105’
01/01, 21:30 h.
11/01, 16:30 h.
Skomplikowana historia związku, któremu na pierwszy rzut oka nic do szczęścia nie brakuje. Więcej…
La història de la complicada relació d’una parella a qui aparentment no manca res per ser feliç. Més…
Nieulotne / Indeleble
Jacek Borcuch . 2013 . VOSE . 95′
02/01, 21:30 h.
10/01, 17:00 h.
Michał i Karina zakochują się w sobie podczas zbioru winogron w Hiszpanii. Więcej…
En Michael i la Karina s’enamoren un estiu a Espanya mentre treballen a la verema. Més…
Ostatnie piętro / La última planta
Tadeusz Król . 2013 . VOSE . 84′
03/01, 19:00 h.
07/01, 20:00 h.
Bohaterem filmu jest kapitan Wojska Polskiego. Ma żonę, dzieci, kocha swoją rodzinę i budzi sympatię przez swój patriotyzm i miłość do polskiej kuchni. Więcej…
El protagonista del film és un oficial polonès casat i amb fills que estima la seva família i que desperta simpaties per les seves opinions patriòtiques i el seu amor a la cuina polonesa. Més…
Pręgi / Marcas
Magdalena Piekorz . 2004 . VOSE . 91′
04/01, 19:30 h.
12/01, 19:30 h.
Współczesny dramat psychologiczny, który ukazuje dojrzewanie mężczyzny do bycia ojcem i w jaki sposób dzieciństwo wpływa na nasze dorosłe życie. Więcej…
Un drama psicològic contemporani que mostra com madura un home per ser pare i també com la infància determina la nostra vida adulta. Més…
Senność / Somnolencia
Magdalena Piekorz . 2008 . VOSE . 105′
05/01, 19:30 h.
16/01, 21:30 h.
Historia ludzi, którzy w pewnym momencie swojego życia zdają sobie sprawę, że noszą w sobie ciężar, który ich przytłacza. Więcej…
Una història sobre persones que en un moment de la seva vida s’adonen que carreguen amb un pes que les aixafa. Més…
Piąta pora roku / La quinta estación del año
Jerzy Domaracki . 2012 . VOSE . 96′
08/01, 21:30 h.
12/01, 17:00 h.
Podróż emerytowanej profesor muzyki starego górnika przez cały kraj jako pretekst do pokazania realiów współczesnej Polski. Więcej…
El viatge d’una professora de música jubilada i d’un antic miner per tot el país és un bon pretext per mostrar la realitat contemporània de Polònia.
Operacja Dunaj / Operación Danubio
Jacek Glomb . 2009 . VOSE . 104′
09/01, 17:00 h.
11/01, 19:30 h.
„Operacja Dunaj” to nazwa paktu z sierpnia 1968 roku, który dotyczył pomocy militarnej Warszawy reżimowi komunistycznemu Czechosłowacji przy stłumieniu ruchu powstańczego w tym kraju. Więcej…
“Operació Danubi” és el nom amb què es va batejar, durant l’agost del 1968, l’ajuda militardel pacte de Varsòvia al règim comunista txecoslovac a fi de sufocar els moviments insurgents en aquell país. Més...
VOSE. Wersja oryginalna z napisami w języku hiszpańskim / Versió original subtitulada en espanyol
Źródło: filmoteca.cat
