II Topienie Marzanny w Barcelonie

Zapraszamy na kolejne, wspólne Topienie Marzanny i imprezę na pożegnanie zimy!
Os invitamos al Ahogamiento de Marzanna ( más fiesta de despedida del invierno)! 🙂

¿Por qué queremos ahogar a la pobre Marzanna? 🙂

„Ahogamiento de Marzanna
Una de las tradiciones que continúa realizándose hasta hoy, es el ahogamiento de Marzanna que se lleva a cabo el cuarto domingo de la cuaresma. Para nuestros ancestros, esa costumbre estaba relacionada con el ritmo vegetativo. Esa costumbre daba alegría por la primavera que se adentraba, y significaba el renacimiento de la naturaleza, anunciaba la futura cosecha, es decir, bienestar. Marzanna, símbolo del odiado invierno, era un muñeco de paja con formas de una mujer vestida de blanco, con collares y cintas. En Silesia la vestían con un traje de novia y una corona. A Marzanna la llevaban de casa en casa en la aldea, para después desvestirla y tirar la ropa por el campo. Más tarde la ahogaban en un río, un estanque, un lago o simplemente en un charco con agua. Había veces cuando se quemaba el muñeco y se tiraba al agua en llamas. A Marzanna la sacaban de la aldea por un camino, mientras que por otro, se traía al llamado „maik” adornado de cintas, collares, flores y ramas verdes que simbolizaban la primavera. En los siguientes siglos, este rito tomó un carácter cada vez más de diversión. En la actualidad el ahogamiento de Marzanna es sobre todo, un divertimiento de los chicos y los jóvenes, que se realiza el 21 de marzo. Ese día se festeja el día de la primavera… o de los novilleros.”

Galeria 2013